Best of luck to you.

Although it would be ideal to be able to simply use a domain with a straight redirect, there may be other alternatives. As this is the first I’m hearing of the Google issue, I haven’t been able to research their policy to see if there’s a work around. At any rate, as strong as Adwords is, there are other PPC networks that also do quite well and may be less expensive. In the meantime, if you have access to your own website account and can build your own pages, I’d suggest a dedicated directory for your affiliate programs where you can create a splash page template and adjust the template for each program. Basically all you need is a graphic showing the product or service, a little blurb of an introduction, and then a “click here for more info” or “click here to order”. That link can then be your affiliate redirected link.